todo el

Bedeutungen von dem Begriff "todo el" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	todo el [adj]	a whole of

Bedeutungen, die der Begriff "todo el" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	todo el mundo [pron]	everybody
General
2	General	todo el mundo [m]	everyone and their mother
3	General	todo el mundo [m]	the whole world
4	General	todo comprendido en el mismo precio [m]	all-in price
5	General	todo el tiempo del mundo [m]	all the time of the world
6	General	todo el sistema de aire acondicionado [m]	all-air conditioning system
7	General	forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f]	avunculate
8	General	segunda de las dos fiestas musulmanas celebradas cada año en todo el mundo [f]	eid al-adha
9	General	sacar todo el jugo a [v]	milk
10	General	ser aceptado en todo el mundo [v]	be accepted worldwide
11	General	ser aceptado en todo el mundo [v]	be accepted throughout the world
12	General	creer de todo el corazón [v]	believe wholeheartedly
13	General	ser aceptado por todo el mundo [v]	be accepted globally
14	General	estar donde todo el mundo pasa [v]	be where everybody passes by
15	General	ser conocido en todo el mundo [v]	be known all over the world
16	General	estar de servicio todo el día [v]	be on duty for the day
17	General	pasarse todo el día frente al ordenador [v]	be on the computer all day
18	General	ser famoso en todo el mundo [v]	be known all over the world
19	General	hacer todo lo que está en el libro [v]	do everything in the book
20	General	pasarse todo el día frente a la computadora [v]	be on the computer all day
21	General	proclamarlo a todo el mundo [v]	announce to the world
22	General	anunciarlo por todo el mundo [v]	announce to the world
23	General	ser aceptado por todo el mundo [v]	be accepted globally
24	General	ser aceptado en todo el mundo [v]	be accepted throughout the world
25	General	hacer un tour por todo el país [v]	barnstorm
26	General	dar giras por todo el país [v]	barnstorm
27	General	todo el mundo [pron]	everyone
28	General	casi todo el mundo [pron]	almost everbody
29	General	todo el mundo menos él [pron]	anybody but he
30	General	todo el tiempo [adv]	all along
31	General	todo el día [adv]	all day
32	General	todo el tiempo [adv]	all the time
33	General	por todo el país [adv]	nationwide
34	General	a todo el país [adv]	nationwide
35	General	según todo el mundo [adv]	by all accounts
36	General	todo el tiempo [adv]	throughout
37	General	todo el rato [adv]	all along
38	General	en todo el mundo [adv]	worldwide
39	General	con todo el esfuerzo [adv]	boots and all
40	General	por todo el país [adv]	across the nation
41	General	en todo el mundo [adv]	all around the world
42	General	por todo el mundo [adv]	all around the world
43	General	todo el día y cada día [adv]	all day and every day
44	General	mañana durante todo el día [adv]	all day tomorrow
45	General	mañana todo el día [adv]	all day tomorrow
46	General	por todo el camino (literal) [adv]	all the way along the line
47	General	todo el tiempo [adv]	all the while
48	General	¡todo el mundo a bordo! [interj]	all aboard for
49	General	en todo el [prep]	all over the
50	General	por todo el [prep]	all over the
51	General	durante todo el día	full day
52	General	todo el trayecto	all the way
53	General	a lo largo de todo el año	all the year round
54	General	todo el mundo a cubierta	all hands on deck
55	General	todo el año	all the year round
56	General	todo el cableado	all wiring
57	General	todo el personal	all hands
58	General	todo el mundo	all hands
59	General	durante todo el año	all the year round
60	General	todo el mundo	the whole world
61	General	todo el tiempo	the whole while
62	General	todo el camino	all the way
63	General	área que comprende todo el continente americano (iata)	area 1
64	General	todo el mundo [m]	all
65	General	rosa de todo el año [f]	monthly rose
66	General	rosa de todo el año [f]	bengal rose
67	General	jugarse el todo [v]	plunge
68	General	todo el mundo [pron]	anybody
69	General	todo el mundo [pron]	anyone
70	General	todo el día [adv]	all day long
71	General	todo el mundo [adv]	any one
72	General	por todo el mundo [adv]	all the world over
73	General	de todo el largo [adv]	at full length
74	General	todo el santo día [adv]	all the livelong day
75	General	todo el camino [adv]	through
76	General	lo que dura todo el estío	aestival
77	General	lo que dura todo el estío	estival
Idioms
78	Idioms	aplicar todo el peso de la ley [v]	throw the book at
79	Idioms	jugarse el todo por el todo [v]	go for broke
80	Idioms	jugarse el todo por el todo [v]	go the whole hog
81	Idioms	creer que todo el monte es orégano [v]	think everything is bed of roses
82	Idioms	creer que todo el monte es orégano [v]	think everything is easy
83	Idioms	sacarle todo el dinero a alguien [v]	take the shirt off someone's back
84	Idioms	cotorrear todo el día [v]	chew the fat all day
85	Idioms	cambiar todo el tiempo [v]	chop and change
86	Idioms	costar todo el dinero del mundo [v]	cost the earth
87	Idioms	cubrir todo el terreno [v]	cover the territory
88	Idioms	trabajar todo el tiempo para los demás [v]	can't call one's soul one's own
89	Idioms	hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v]	throw the book at
90	Idioms	castigar con todo el rigor de la ley [v]	throw the book at
91	Idioms	cargar (a alguien) con todo el código [v]	throw the book at
92	Idioms	caerse con todo el equipo [v]	muddle something up
93	Idioms	estrellarse con todo el equipo [v]	muddle something up
94	Idioms	caerse con todo el equipo [v]	mess something up
95	Idioms	estrellarse con todo el equipo [v]	mess something up
96	Idioms	caerse con todo el equipo [v]	make a mess of something
97	Idioms	estrellarse con todo el equipo [v]	make a mess of something
98	Idioms	caerse con todo el equipo [v]	make a mess
99	Idioms	caerse con todo el equipo [v]	make a hash of something
100	Idioms	estrellarse con todo el equipo [v]	make a hash of something
101	Idioms	caerse con todo el equipo [v]	foul up something
102	Idioms	caerse con todo el equipo [v]	screw things up
103	Idioms	estrellarse con todo el equipo [v]	make a mess
104	Idioms	estrellarse con todo el equipo [v]	screw things up
105	Idioms	estrellarse con todo el equipo [v]	foul up something
106	Idioms	invitar a todo el mundo [v]	have everybody over
107	Idioms	poner todo el empeño [v]	have one's shoulder to the wheel
108	Idioms	saber todo sobre el tema [v]	have something hung up and salted
109	Idioms	tener todo el tiempo del mundo [v]	have all the time in the world
110	Idioms	tener todo el peso del mundo sobre los hombros [v]	have the weight of the world on one's shoulders
111	Idioms	jugar todo el partido [v]	go the distance
112	Idioms	jugar todo el partido [v]	go the full distance
113	Idioms	hacer todo el trabajo [v]	go the whole hog
114	Idioms	pensar que todo el monte es orégano [v]	be not so easy to solve as you think
115	Idioms	creerse que todo el monte es orégano [v]	naively believe that there are no problems
116	Idioms	pensar que todo el monte es orégano [v]	naively believe that there are no problems
117	Idioms	estar abierto a todo el mundo [v]	be open to all
118	Idioms	presentarse con todo el poder [v]	be out in force
119	Idioms	no disponer de todo el día [v]	not have all day
120	Idioms	no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v]	not miss something for love nor money
121	Idioms	no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v]	not miss something for love nor money
122	Idioms	no perderse algo ni por todo el dinero del mundo [v]	not miss something for the world
123	Idioms	no perderse algo ni por todo el oro del mundo [v]	not miss something for the world
124	Idioms	no poder decir nada (porque alguien está hablando todo el tiempo) [v]	not get a word in edgeways
125	Idioms	estar todo el pescado vendido [v]	be all over
126	Idioms	estar todo el pescado vendido [v]	be all over bar the shouting
127	Idioms	estar todo el pescado vendido [v]	be a done deal
128	Idioms	tener todo el pescado vendido [v]	be a done deal
129	Idioms	estar todo el pescado vendido [v]	be something almost over
130	Idioms	tener todo el pescado vendido [v]	be something almost over
131	Idioms	estar todo el pescado vendido [v]	be over
132	Idioms	tener todo el pescado vendido [v]	be over
133	Idioms	pasarse todo el tiempo de bar en bar [v]	prop up the bar
134	Idioms	abstenerse de utilizar todo el poder [v]	pull one's punch
135	Idioms	abstenerse de utilizar todo el poder [v]	pull one's punches
136	Idioms	permanecer todo el día en la oficina [v]	be stuck behind a desk all day
137	Idioms	apostar todo el dinero en algo [v]	shoot the works
138	Idioms	contarle a todo el mundo [v]	tell the whole world
139	Idioms	ante el asombro de todo el mundo [v]	everyone's astonishment
140	Idioms	quedar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
141	Idioms	estar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
142	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
143	Idioms	quedar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
144	Idioms	estar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
145	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
146	Idioms	ser el todo [v]	be in command
147	Idioms	ser el todo [v]	run the show
148	Idioms	ser el todo [v]	be in charge
149	Idioms	dormir todo el día [v]	sleep around the clock
150	Idioms	dormir todo el día [v]	sleep the clock round